·¡³æ³Ù±ð²Ô²õã´Ç